This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '08 esl>fra nueva toma de la Central nouvelle connexion de la centrale pro just_closed no
- Jun 2 '08 esl>fra fijador apprêt pro closed ok
- May 30 '08 fra>esl "Nous devons écouter autant qu'expliquer" Debemos de escuchar tanto como de explicar pro closed ok
4 May 30 '08 esl>fra si el soporte es de dudosa adherencia, aplicar primero un fijador au cas où le support aurait une adhérance incertaine, appliquer d'abord l'apprêt pro closed no
- May 29 '08 fra>esl « Sida, pour changer la donne, parlez-en ! » Sida, para cambiar las tornas, hablemos de él ! pro closed ok
- May 29 '08 esl>fra Despachos civiles de auxilio judicial bureaux civils d'aide judiciaire pro closed no
- May 29 '08 fra>esl "prison avec sursis" con suspenso de sentencia pro closed ok
- May 27 '08 esl>fra Sección de Ordenación Académica Section de l'administration académique pro closed no
- May 27 '08 esl>fra ruleta de la bomba manual roulette de la pompe manuelle pro closed ok
- May 26 '08 deu>fra Wir lachen und schaffen! Nous rigolons et bossons ! pro closed ok
- May 26 '08 deu>fra unbegrenzt in Form und Dimension Formes et dimensions illimitées pro closed ok
- May 26 '08 esl>fra guía catalizador guide catalysateur pro closed ok
- May 22 '08 deu>fra gelagert logé pro just_closed ok
- May 21 '08 deu>esl entkonserviert desengrasado easy closed no
- May 21 '08 deu>fra der feine Sinn für un certain flair pour pro closed ok
- May 13 '08 deu>fra Exakt was Sie brauchen exactement ce qu'il vous faut easy closed ok
- May 9 '08 esl>fra montoncito une cuillerée pro closed ok
- May 6 '08 deu>fra Wissen ist Wert La valeur du savoir pro closed no
- May 5 '08 esl>fra logros curriculares se reflète dans notre réussite aussi bien au niveau de notre formation que professionnellement pro closed ok
- May 2 '08 fra>esl Sur le moment, quand m’en laissait le loisir ma rage de m’être levé aux aurores En el instante, cuando mi rabia de haberme levantado al alba me daba la tranquilidad pro closed ok
- May 2 '08 esl>fra desde...hasta...pasando por... depuis... jusqu'à... en passant par pro closed ok
2 May 2 '08 esl>fra mapas digitales cartes numériques pro closed ok
- Apr 30 '08 fra>esl "s'il y a lieu" si es preciso pro closed ok
- Apr 28 '08 esl>fra a un cambio fundamental à un changement fondamental easy closed ok
- Apr 22 '08 eng>fra Please enter your e-mail address and password. Veuillez entre votre adresse e-mail et votre mot de passe. easy closed no
- Apr 21 '08 esl>fra transformación a ancho extensión par phases pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>fra circulation pumping position position de la pompe de circulation pro closed ok
- Apr 18 '08 deu>fra Durchtrittsfrequenz Féquence de transit pro closed ok
- Apr 18 '08 deu>esl Menü-Seiten páginas de menú pro closed ok
4 Apr 18 '08 deu>esl Spannungsfallprüfung ensayo de caída de tensión pro closed ok
- Apr 15 '08 esl>fra CORREDOR FERROVIARIO Corridor ferroviaire pro closed ok
4 Apr 15 '08 deu>fra voir phrase entre ** nous nous réjouissons d'une bonne continuation de nos relations d'affaires pro closed no
4 Apr 15 '08 fra>esl pulpe du pouce pulpejo del dedo pulgar pro closed ok
- Apr 14 '08 esl>fra Ingenieros de Caminos Ingénieur Civil pro closed ok
- Apr 12 '08 esl>fra arqueta de acometida boîte de branchement domiciliaire pro closed no
- Apr 11 '08 esl>fra poner armaduras a todos sus diseños mettre des armures à tous ses dessins pro closed ok
- Apr 11 '08 fra>esl faire oeuvre de collection actuar como coleccionistas pro closed ok
- Apr 9 '08 esl>fra función recaudatoria fonction collectrice easy just_closed no
3 Apr 9 '08 fra>esl turc cabeza de turco pro closed no
- Apr 8 '08 deu>fra Vision conception pro open no
3 Apr 3 '08 deu>fra Prüfvorschrift consigne de contrôle pro closed no
- Apr 3 '08 eng>fra The world doesn't wait le monde n'attendant pas... easy closed ok
- Apr 3 '08 deu>esl autarker Solarbetrieb instalación solar autárquica pro closed no
- Mar 31 '08 fra>esl siégeant reuniéndose pro closed ok
- Mar 27 '08 fra>esl débattue en doctrine debatida en doctrina pro closed ok
4 Mar 19 '08 deu>fra tiergerecht produziert produit respectueux de l'éthique animale pro closed no
- Mar 19 '08 fra>esl Où étant parlant à Donde personándose y hablando con... pro open no
- Mar 18 '08 esl>fra ¡Esto es un allanamiento! C'est une attaque en règle ! /C'est une attaque à main armée ! pro closed ok
4 Mar 18 '08 deu>fra Kanaleinlauf canal d'amenée/canal d'admission pro closed ok
- Mar 18 '08 fra>esl tambouille perso guisote personal easy open no
Asked | Open questions | Answered